Dŏwno mie sam niy bōło, aże gańba, iże ôstatni wpis pojawioł se na Wielkŏnoc.
Co jŏ bez tyn czas robioła? Bōłach pochłoniyntoł tym, keby to, co żech pisała do szublady i ino źdzebko sam publikowała ujrzało światło dziynne. Korechty tekstōw a ôkładki niy miały kōńca, iże niyrŏzki myślałach, że wszystko wyciepnã bez ôkno i zaczynałach se zastanawiać, po co jŏ to tak richtig robiã?
Kedy 4. czyrwca moja ksiōnżka "Słodko-gorzkŏ poezyjŏ" wylazła ze drukarni, a jŏ wezła ja do rynki to poczułach srogŏ radojść i spełniynie. Musza pedzieć, iże wszystko wyszło tak, jak żech se to wymyjśloła, tedy jak jeszcze wiekszojść tekstōw bōła naszkryftlanich ino we zeszycie na kolanie.
Za pŏra dni - 8. czyrwca, we sobota bōł "Festiwal Książki" we Ôpolu, na ftorym mojŏ ksiōnżka miała prymiera. Kej żech dycki lata do zadku łajzioła na to wydarzynie i szpacyrowała miyndzi standōma ze ksiōnżkōma, to ani żech se niy myjślała, iże kedyjś stanã po drugi strōnie - jako autorka ze swojōm ksiōnżkōm. A jednak życie napisało mie sam takŏ fajnŏ zwrotka 😉 Bōł to dziyń połni emocyji – prziszli piyrwsi czytelnicy, w tym tyż ôsoby, ftore czytały mojygo bloga. Kǒzde słowo, gŏdka i ujsmiych miały do mie srogi wert.
We lipcu zorganizowała żech mōj pierwszi wieczōr autorski we Lejśnicy, mojyj rodzinnyj gminie, przi wspraciu Domu Kultury, ftori mi pomōg we przigotowaniach i promocyji. Przed tym wydarzyniym trocha żech se ôczywijście stresowała - jako to wszystko wyjdzie i eli ftojś w ogōle na to przidzie. Sōm wieczōr przelecioł richtig fajnie, mogłach zaprezyntować mojŏ ksiōnżka we gronie bliskich, ale i tich ftorich dopiyro poznałach. Ôpowiydziałach ô tym, jako zaczłach pisać, jak mie se pisze, co mie inspiruje i czamu piszã po ślōnsku. Przeczytała żech tyż pŏra mojich wierszōw. Atmosfera bōła pełnŏ ciepła a jŏ mimo wczejśniejszich ôbaw richtig dobrze czułach se na scenie. Video ze tygo treffu, zrichtowane bez Kulturmagazin "We Ślōnsku", idzie ôbejrzeć na YouTube sam - https://www.youtube.com/watch?v=21i8psa_rV0&t=67s
Ja… a potym chciałach se trocha dychnōnć, ale dziś wrŏcōm i chcã pedzieć, że dali pisza i dali chcã se sam na blogu tym dzielić. Bestusz dejcie pozōr, bo zajś banda sam wciepywać moje autorskie teksty abo tłumaczenia wierszy ôd Eichendorffa.
Pozdrowiōm richtig fest 😊
Frela Izabela
